Meat Loaf Traduction de

I’d never tell you one lie.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

Je ne te dirais jamais de mensonge<o:p></o:p>

I’d never let you down.<o:p></o:p>

Je ne te décevrai jamais<o:p></o:p>

I’d never leave I’d be the one who’d always be around.<o:p></o:p>

je ne partirais jamais, je serais celui qui sera toujours présent<o:p></o:p>

-Baby give me a chance.<o:p></o:p>

bébé donne moi une chance<o:p></o:p>

I’d pull the sun down from the sky.<o:p></o:p>

Je décrocherais le soleil du ciel<o:p></o:p>

To light your darkest night.<o:p></o:p>

Pour éclairer tes nuits les plus sombres<o:p></o:p>

I’d never let one drop of rain fall down into your life.<o:p></o:p>

Je ne laisserais jamais une goutte de pluie tomber sur ta vie<o:p></o:p>

Put your heart in my hands.<o:p></o:p>

Mets ton coeur dans mes mains<o:p></o:p>

Baby believe me, I could never do you wrong.<o:p></o:p>

Crois moi, je ne te ferais jamais de tort<o:p></o:p>

And I would never paint your world blue.<o:p></o:p>

Et je ne peindrais jamais ton monde en bleu<o:p></o:p>

And if sometimes it seems I must lost my mind.<o:p></o:p>

Et si parfois il semble que j'ai perdu la tete<o:p></o:p>

I might be crazy, but I’m crazy about you.<o:p></o:p>

Il se peut que je sois fou mais je suis fou de toi<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

<o:p> </o:p>

I’d lie for you and that’s the truth.<o:p></o:p>

Je mentirais pour toi et c'est la vérité<o:p></o:p>

Do anything you asked me to.<o:p></o:p>

Je ferais tout ce que tu me demandes de faire<o:p></o:p>

I’d even sell my soul for you.<o:p></o:p>

Je vendrais même mon âme pour toi<o:p></o:p>

I’d do it all for you.<o:p></o:p>

Je ferais tout ça pour toi<o:p></o:p>

If you’d just believe in me.<o:p></o:p>

Si tu croyais simplement en moi<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

<o:p> </o:p>

<?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /><v:shapetype id=_x0000_t75 stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" o:preferrelative="t" o:spt="75" coordsize="21600,21600"><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></v:path><o:lock aspectratio="t" v:ext="edit"></o:lock></v:shapetype><v:shape id=_x0000_i1025 style="WIDTH: 9.75pt; HEIGHT: 9.75pt" alt="" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:href="http://melodye.fr/Objets/fleche_histo.gif" src="file:///C:\DOCUME~1\JEAN-M~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.gif"></v:imagedata></v:shape>Just take a look in my eyes.<o:p></o:p>

<v:shape id=_x0000_i1026 style="WIDTH: 9.75pt; HEIGHT: 9.75pt" alt="" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:href="http://melodye.fr/Objets/fleche_histo.gif" src="file:///C:\DOCUME~1\JEAN-M~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.gif"></v:imagedata></v:shape>Regarde dans mes yeux<o:p></o:p>

You’d see a love that’s blind.<o:p></o:p>

tu verrais un amour qui est aveugle<o:p></o:p>

Just take a hold of my hand.<o:p></o:p>

prend moi par la main<o:p></o:p>

I’ll take you to paradise.<o:p></o:p>

je t'emmenerais au paradis<o:p></o:p>

Ain’t a star that’s too far.<o:p></o:p>

il n'y a pas une étoile qui soit trop loin<o:p></o:p>

Every wish will be a wish.<o:p></o:p>

Chaque voeux sera un voeux<o:p></o:p>

That I will make come true.<o:p></o:p>

Que je rendrai vérité<o:p></o:p>

And if you want the moon.<o:p></o:p>

Et si tu veux la lune<o:p></o:p>

I swear I’ll bring it down to you.<o:p></o:p>

Je te jure je la décrocherais pour toi<o:p></o:p>

Let me into your heart.<o:p></o:p>

Laisse moi entrer dans ton coeur<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

<o:p> </o:p>

Believe me baby.<o:p></o:p>

Crois moi, bébé<o:p></o:p>

Got your name carved on my soul.<o:p></o:p>

J'ai ton nom gravé en ma âme<o:p></o:p>

cause your the only one that I’ll give it too.<o:p></o:p>

Car tu es la seule à qui je la donnerait<o:p></o:p>

Go let’em say that I’m fool to act this way<o:p></o:p>

Laisse les dire que je suis un imbécile pour agir ainsi<o:p></o:p>

cause if I’m crazy, I’m just crazy ’bout you.<o:p></o:p>

Parce que je suis fou mais je suis juste fou de toi<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

<o:p> </o:p>

I’d lie for you and that’s the truth.<o:p></o:p>

Je mentirais pour toi et c'est la vérité<o:p></o:p>

Do anything you asked me to.<o:p></o:p>

Je ferais tout ce que tu me demandes de faire<o:p></o:p>

I’d even sell my soul for you.<o:p></o:p>

Je vendrais même mon âme pour toi<o:p></o:p>

I’d do it all for you.<o:p></o:p>

Je ferais tout ça pour toi<o:p></o:p>

If you’d just believe in me.<o:p></o:p>

Si tu croyais simplement en moi<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

<o:p> </o:p>

I’d lie for you and that’s the truth.<o:p></o:p>

Je mentirais pour toi et c'est la vérité<o:p></o:p>

Do anything you asked me to.<o:p></o:p>

Je ferais tout ce que tu me demandes de faire<o:p></o:p>

I’d even sell my soul for you.<o:p></o:p>

Je vendrais même mon âme pour toi<o:p></o:p>

I’d do it all for you.<o:p></o:p>

Je ferais tout ça pour toi<o:p></o:p>

If you’d just believe in me.<o:p></o:p>

Si tu croyais simplement en moi<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

<o:p> </o:p>

I’d lie for you and that’s the truth.<o:p></o:p>

Je mentirais pour toi et c'est la vérité<o:p></o:p>

Move mountains if you want me to.<o:p></o:p>

Je bougerais des montagnes pour toi<o:p></o:p>

I’d walk across the fire for you.<o:p></o:p>

Je marcherais sur le feu pour toi<o:p></o:p>

I’d walk across the wild (*) for you.<o:p></o:p>

Je traverserai le désert pour toi<o:p></o:p>

If you’d just believe in me.<o:p></o:p>

Si tu croyais simplement en moi<o:p></o:p>

And you will never see a day.<o:p></o:p>

Et tu verras jamais une journée<o:p></o:p>

I’ll ever break your heart.<o:p></o:p>

Je ne briserai jamais ton coeur<o:p></o:p>

You’ll see the sky fall down.<o:p></o:p>

Tu verras le ciel tomber<o:p></o:p>

Before it ever gets that far.<o:p></o:p>

Avant que l'on en arrive la<o:p></o:p>

I’ll show you heaven.<o:p></o:p>

Je te montrerais le paradis<o:p></o:p>

Every second that your in my arms.<o:p></o:p>

Chaque seconde que tu passe dans mes bras<o:p></o:p>

Baby, I’m crazy, but I’m crazy ’bout you<o:p></o:p>

Il se peut que je sois fou mais je suis fou de toi<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

<o:p> </o:p>

I'd lie for you and that's the truth.<o:p></o:p>

Je mentirais pour toi et c'est la vérité<o:p></o:p>

Do anything you asked me to.<o:p></o:p>

Je ferais tout ce que tu me demande de faire<o:p></o:p>

I’d even sell my soul for you.<o:p></o:p>

Je vendrais même mon âme pour toi<o:p></o:p>

I’d do it all for you.<o:p></o:p>

je ferais tout ca pour toi<o:p></o:p>

If you’d just believe in me.<o:p></o:p>

Si tu croyais simplement en moi<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

 <o:p></o:p>

I’d lie for you and that’s the truth.<o:p></o:p>

Je mentirais pour toi et c'est la vérité<o:p></o:p>

Do anything you asked me to.<o:p></o:p>

Je ferais tout ce que tu me demande de faire<o:p></o:p>

I’d even sell my soul for you.<o:p></o:p>

Je vendrais même mon âme pour toi<o:p></o:p>

I’d do it all for you.<o:p></o:p>

Je ferais tout ca pour toi<o:p></o:p>

If you’d just believe in me.<o:p></o:p>

Si tu croyais simplement en moi<o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

I’d lie for you and that’s the truth.<o:p></o:p>

Je mentirais pour toi et c'est la vérité<o:p></o:p>

Move mountains if you want me to.<o:p></o:p>

Je bougerais des montagnes pour toi<o:p></o:p>

I’d walk across the fire for you.<o:p></o:p>

Je marcherais sur le feu pour toi<o:p></o:p>

I’d walk acros